하랑갤러리

전시명 ㅣ Hidden Faces - 그들의 눈 속에서 나를 보다
 
작가 ㅣ 김경원

전시 기간 ㅣ 2025.10.21.(Tue)- 11.2.(Sun)
 
소개ㅣ‘Hidden Faces’ 는 김경원 작가의 감정의 이면과 인간의 내면을 탐색하는 시선에서 출발한다. 우리는 사회 속에서 수없이 많은 표정을 지으며 살아간다. 그러나 그 표정들은 종종 감춰진 감정의 그림자, 혹은 자신을 보호하기 위한 가면이 되기도 한다. 작가는 이러한 이중적인 얼굴들을 마주하며 ‘타인의 눈 속에서 나를 보는 경험’을 회화로 풀어낸다.

작품 속에 반복적으로 등장하는 기린은 작가 자신의 자화상과 같다. 예민하고 섬세한 감각으로 세상을 바라보지만, 동시에 불안과 긴장 속에서 살아가는 존재다. 눈을 감은 기린의 모습은 불면에서 벗어난 평안함, 경계 없는 안정의 순간을 상징한다. 반면, 표범이나 치타 같은 육식동물들은 내면 깊숙이 잠재된 야성적 본능과 생의 에너지를 드러낸다.

김경원 작가는 강렬한 색감과 다양한 혼합 매체를 통해 동물의 표정과 포즈 안에 인간의 감정을 투영한다. 그 속에는 분노와 슬픔, 고요와 평온, 긴장과 해방이 교차한다. 작가에게 동물을 그린다는 것은 단순한 재현이 아니라, 감정을 회복하고 자신을 마주하는 행위이기도 하다.

이번 전시는 감정을 억누르고 살아가는 현대인들에게 내면의 얼굴을 비추는 거울이 된다. 작품 속 동물의 눈빛을 통해 자신의 감정을 발견하고, 잊고 있던 감정의 온도를 다시 느끼길 바란다.
 

하랑갤러리 ㅣ종로구 자하문로 38길 45, 1F (환기미술관 맞은편)

관람시간 ㅣ 11 am- 5 pm (월요일 휴관, 무료관람)
 
문의 ㅣ(02)365-9545, galleryharang@gmail.com
http://www.instagram.com/galleryharang 

작품 리스트 문의 ㅣ링크트리에서 신청 바랍니다.
https://linktr.ee/galleryharang
 

 
작가노트
이번 개인전 ‘Hidden Faces – 그들의 눈 속에 나를 보다’ 는 감춰진 얼굴과 내면의 감정을 마주하는 시선에서 출발했다. 우리는 사회 속에서 익숙하게 만들어진 표정으로 살아가며, 진짜 감정을 잊고 지낼 때가 많다.

내 작업에 자주 등장하는 기린은 나의 자화상과도 같다. 예민하고 긴장된 존재이지만, 작품 속에서 눈을 감은 기린은 비로소 안정과 평화를 느낀다. 그에 반해 표범이나 치타는 내 안의 야성적이고 강인한 면모를 상징한다. 이 동물들은 감정의 양면성과 인간 내면의 복합성을 드러낸다.

나는 동물을 그릴 때 자유롭고 해방감을 느낀다. 강렬한 색과 다양한 재료로 동물 속에 숨겨진 인간의 자화상을 표현한다. 이 전시를 통해 관객들 또한 잊고 있던 감정의 다양성과 표정의 생동감을 다시 느껴보길 바란다.

Artist ㅣKim, Kyung-Won
 
Exhibition Period ㅣ 2025.10.21.(Tue)- 11.2.(Sun)
 
Curatorial Statement
'Hidden Faces' originates from Kyungwon Kim’s exploration of emotion and the human psyche. In our daily lives, we wear countless expressions to adapt and belong. Yet behind them lie concealed emotions and protective masks. Through painting, Kim visualizes the experience of seeing oneself reflected in the eyes of others.
 
The recurring image of the giraffe serves as the artist’s self-portrait—sensitive, perceptive, yet living within quiet tension. With its eyes closed, the giraffe embodies serenity and release, a moment of rest beyond wakefulness. In contrast, leopards and cheetahs symbolize the instinctive, untamed energy that resides deep within.

When stepping off the main road into the alleys, the rough textures of old walls and the faded tones of paint render the streets almost monochrome. Yet within this muted setting, certain details stand out-the vivid colors of casually placed objects, air conditioner units and meters attached to walls and rooftops, small windows, shadows cast across buildings, and plants either carefully tended in pots or pushing through the ground. These elements reveal a sense of humor and vitality.

Small windows have always stirred my curiosity. If they were larger, I might have passed them by, but their modest frames invite me to imagine the lives beyond. In the patient hands that nurture flowers and create spaces of rest even within narrow confines, I too find myself pausing and sharing in their presence.

The quiet joys and subtle humor discovered in these gray alleyways mirror our search for small moments of happiness within everyday life. I hope my paintings embody that same spirit-offering simple smiles and gentle comfort to those who encounter them.

전시명 ㅣ 소소한 풍경
 
작가 ㅣ 양은숙

전시 기간 ㅣ 2025.10.10.(Fri)- 10.19.(Sun)
 
소개ㅣ큰 길을 벗어나 골목으로 들어서면, 낡은 벽의 거친 숨결과 바랜 페인트가 무채색의 풍경을 만든다. 무심히 놓인 사물들, 작은 창문, 건물에 붙은 작은 기계들, 바닥을 뚫고 피어난 식물들은 삶의 유머와 생기를 품고 있다. 
 
양은숙 작가는 골목길에서 마주하는 소소한 장면들 속에서 이야기를 발견한다. 작은 창문 너머를 가득 채우는 사람들의 삶과 척박한 공간에도 꽃을 피우고 쉼터를 마련하는 이웃의 손길 속에 함께 들어가 숨을 고른다.   

 
‘소소한 풍경’은 무심히 스쳐가는 장면 속에서 발견한 기쁨과 위안을 나누고자 하는 순간들의 기록이다. 반복되는 일상 속에서 피어나는 작고도 빛나는 순간들을 마주하며, 소박한 즐거움과 미소를 마주하길 바란다.

 
하랑갤러리 ㅣ종로구 자하문로 38길 45, 1F (환기미술관 맞은편)

관람시간 ㅣ 11 am- 5 pm (월요일 휴관, 무료관람)
 
문의 ㅣ(02)365-9545, galleryharang@gmail.com
http://www.instagram.com/galleryharang 

작품 리스트 문의 ㅣ링크트리에서 신청 바랍니다.
https://linktr.ee/galleryharang
 

작가노트

대로를 벗어나 골목으로 들어서면, 오래된 집들의 벽에서 느껴지는 투박한 질감과 색이 바랜 페인트로 인해 거리는 온통 무채색처럼 보인다. 그러나 그 속에서도 눈에 띄는 장면들이 있다. 무심히 놓여진 사물들의 선명한 색감, 벽과 지붕 위에 자리한 에어컨 실외기와 계량기, 작은 창문, 건물에 드리워진 그림자, 그리고 문 앞에서 정성스레 가꿔진 화분이나 바닥을 뚫고 자라난 식물들 속에서 유머와 생명력을 느낀다.
 
작은 창문은 언제나 호기심을 자극한다. 창이 컸다면 결코 들여다보지 않았을 터인데, 그 작은 창 너머의 삶이 궁금하다. 좁은 공간에서도 꽃을 키우고, 쉼을 마련하는 이들의 부지런한 손길 속에 나 또한 들어가 함께 머무른다.
 
무채색의 골목길에서 마주하는 소소한 즐거움과 유머는 지루한 일상 속에서도 작은 기쁨을 찾는 우리의 삶과 닮아 있다. 나의 그림 또한 그러하길 바란다. 관람하는 이들에게 소박한 웃음과 따뜻한 위안이 되기를 희망한다.

 
Artist ㅣEunsook Yang
 
Exhibition Period ㅣ 2025.10.10.(Fri)- 10.19.(Sun)
 
Curatorial Statement 
Stepping away from the main road into the alleys, the rough texture of old walls and faded paint form a muted landscape. Yet within this setting, casually placed objects, small windows, machines attached to buildings, and plants breaking through the ground bring humor and vitality to everyday life.

When stepping off the main road into the alleys, the rough textures of old walls and the faded tones of paint render the streets almost monochrome. Yet within this muted setting, certain details stand out-the vivid colors of casually placed objects, air conditioner units and meters attached to walls and rooftops, small windows, shadows cast across buildings, and plants either carefully tended in pots or pushing through the ground. These elements reveal a sense of humor and vitality.

Small windows have always stirred my curiosity. If they were larger, I might have passed them by, but their modest frames invite me to imagine the lives beyond. In the patient hands that nurture flowers and create spaces of rest even within narrow confines, I too find myself pausing and sharing in their presence.

The quiet joys and subtle humor discovered in these gray alleyways mirror our search for small moments of happiness within everyday life. I hope my paintings embody that same spirit-offering simple smiles and gentle comfort to those who encounter them.

전시명 ㅣ The Brilliant Days
 
작가 ㅣ 김민주 (달밤) 

전시 기간 ㅣ 2025.08.12.(Tue)- 08.24.(Sun)
 
소개ㅣ우리는 모두 각자의 삶 속에서 찬란한 순간들을 경험한다. 그 순간들은 때로는 스쳐 지나가는 일상의 틈에서, 때로는 깊은 기억으로 각인되어 우리 안의 가장 내밀한 곳을 조용히 건드린다. 이번 전시 ‘The Brilliant Days’는 그 찬란한 순간들에 대한 탐색이며, 김민주 작가의 시선을 통해 마주한 작고 위태롭지만 견고한 삶의 장면들을 시각적으로 풀어낸 여정이다.
 
도시의 메마른 틈 사이, 무심한 바람에 흔들리면서도 꿋꿋이 피어나는 민들레처럼, 작가는 일상 속 반복과 침묵을 통과하며 다시 피어나는 꿈과 감정의 흔적들을 포착한다. 민들레는 여기서 단순한 꽃이 아닌, 흩어지되 사라지지 않고 다시 피어나는 강인한 생명력과 꺼지지 않는 꿈의 상징이다. 작품 하나하나에는 각자의 ‘찬란한 날’이 담겨 있다. 그 날의 빛, 그 날의 감정, 그 날의 숨결.. 이 찰나의 순간들은 삶을 버티게 하는 작은 불빛이자, 잊고 있던 꿈을 다시 떠올리게 하는 조용한 울림이 된다.
 
‘The Brilliant Days’는 단지 과거의 기억이 아니라, 지금 이 순간에도 우리 안에서 살아 숨쉬는 빛나는 가능성에 대한 이야기이다. 이 전시를 통해 스스로의 찬란한 날들을 회상하며, 일상의 균열 속에서 다시 피어나는 꿈과 희망을 발견하길 바란다.

하랑갤러리 ㅣ종로구 자하문로 38길 45, 1F (환기미술관 맞은편)

관람시간 ㅣ 11 am- 5 pm (월요일 휴관, 무료관람, 광복절 정상운영합니다.)
 
문의 ㅣ(02)365-9545, galleryharang@gmail.com, 인스타그램 DM @galleryharang
 
작품 리스트 문의 ㅣ 링크트리에서 신청 바랍니다. https://linktr.ee/galleryharang

 

작가노트
차가운 벽돌 틈 사이, 들판 이곳저곳에 흩어진 민들레 꽃씨는 마치 바람에 날아갈 듯 위태로운 줄기에 몸을 의탁한 채, 오늘의 삶을 묵묵히 견디고 있었다. 나에게 민들레는 단순히 도시를 떠도는 가벼운 존재가 아니다. 그것은 바람을 타고 흩어지되 사라지지 않는 불꽃처럼 강렬한 의지로 피어나는 생명이며, 살아 숨 쉬는 꿈의 형상이다. 회색빛 콘크리트 구조물로 둘러싸인 도시 속, 반복되는 일상에 때로는 지치고 무뎌지지만, 경직된 틈 사이로 다시 피어나는 민들레처럼 나 역시 다시 꿈을 꾼다.
 
메마른 도시의 풍경 속에서도 끈질기게 피어나는 작은 생명처럼, 보잘것없어 보이는 우리의 꿈들이 여전히 살아 있고, 결국은 피어난다. 끝이 보이지 않고 때로는 어두운 현실 속에서도 꺼지지 않는 소박하지만 단단한 꿈. 작품 속 민들레의 향연처럼, 삶의 한가운데서 그 꿈들이 다시 피어오르기를 소망한다.
 
 
* 모든 작품 이미지의 저작권은 작가에게 있습니다. 사진 제공 : 하랑갤러리
* All Images ⓒThe artists, Courtesy of Gallery Harang, Seoul.